¿Solo uno? —espetó Ava, dando un paso al frente—. ¿Quién se lo queda?
—Está asignado a la titular de la cuenta —dijo Jordan cortésmente—. La señorita Hayes.
Ava se giró hacia Claire, extendiéndole la mano—. Dámelo. Necesito verme bien cuando aterricemos. Tú puedes encargarte de la clase económica.
Claire la miró. Luego miró el equipaje que había pagado. Luego su dolor de cabeza.
—No.
La palabra quedó suspendida en el aire.
—¿Qué? —Ava parpadeó—. Dije que no. Pagué por esto. Me quedo con el asiento.
—No seas egoísta —siseó Diane—. Este viaje es por Ava.
—Es adulta. Sobrevivirá.
Mark dio un paso al frente, con la ira reflejada al instante. —Dale el asiento ahora mismo.
Claire sostuvo su mirada. Tranquila. Clara.
—No quieres una hija —dijo en voz baja—. Quieres un recurso.
Su mano se movió antes de que ella pudiera reaccionar.
La bofetada resonó en la terminal.
Por un instante, todo se detuvo.
Claire giró la cabeza bruscamente, sintiendo cómo le subía el calor a las mejillas. Pero lo que más la golpeó fue darse cuenta de que aquello había pasado de ser una crueldad privada a una verdad pública.
Se oyeron jadeos a su alrededor.
Ava rió. «Te lo mereces».
Diane sonrió levemente. «Siempre es difícil».
«Retroceda, señor».
La policía del aeropuerto intervino de inmediato, apartando a Mark.
Claire no lloró.
Se volvió hacia el agente.
«Por favor, divida la reserva».
Su voz era firme.
Quítele sus beneficios. Bloquee su billete. Deje que todo siga su curso.
Y así fue.
